Welcome to My Life	Vítej do mého života
Do you ever feel like breaking down?	Máš někdy pocit, že se hroutíš?
Do you ever feel out of place?	Máš někdy pocit, že sem nepatříš?
Like somehow you just don't belong	Jako že tak nějak nejsi členem
And no one understands you	a nikdy ti nerozumí

Do you ever want to run away?	Chceš někdy utéct?
Do you lock yourself in your room?	Zavřeš se v místnosti?
With the radio on turned up so loud	S rádiem na plný pecky
That no one hears you screaming	aby tě nikdo neslyšel křičet

No you don't know what its like	Ne, nevíš, jaké to je
When nothing feels alright	když se nic nezdá v pohodě
You don't know what its like to be like me	nevíš, jaké je být jako já
To be hurt, to feel lost	být raněný, cítit se ztracený

To be left out in the dark	Být ponechán venku ve tmě
To be kicked when you're down	být vykopnutý, když jsi na dně
To feel like you've been pushed around	mít pocit, že s tebou zametli
To be on the edge of breaking down	být na pokraji zhroucení
And no one there to save you	a není tu nikdo, aby tě zachránil

No you don't know what its like	Ne, nevíš, jaké to je
Welcome to my life	vítej do mého života

Do you want to be somebody else?	Chceš být někdo jiný?
Are you sick of feeling so left out?	Máš po krk cítit se opomíjený?
Are you desperate to find something more	Zoufale se snažíš najít něco víc
Before your life is over	než bude tvůj život u konce

Are you stuck inside a world you hate?	Uvíznul jsi ve světě, který nesnášíš?
Are you sick of everyone around?	Máš plné zuby všech kolem?
With the big fake smiles and stupid lies	Máš obrovský falešný úsměv a hloupé lži
But deep inside you're bleeding	ale uvnitř krvácíš

No you don't know what its like	Ne, nevíš, jaké to je
When nothing feels alright	když se nic nezdá v pohodě
You don't know what its like to be like me	nevíš, jaké je být jako já

To be hurt	Být raněný
To feel lost	cítit se ztracený
To be left out in the dark	být ponechán venku ve tmě
To be kicked when you're down	být vykopnutý, když jsi na dně
To feel like you've been pushed around	mít pocit, že s tebou zametli

To be on the edge of breaking down	Být na pokraji zhroucení
And no one there to save you	a není tu nikdo, aby tě zachránil
No you don't know what its like	ne, nevíš, jaké to je
Welcome to my life	vítej do mého života

No one ever lied straight to your face	Nikdy ti nikdo nelhal přímo do očí
And no one ever stabbed you in the back	a nikdo tě nikdy nezradil
You might think I'm happy	možná si myslíš, že jsem šťastný
But I'm not gonna be okay	ale nebudu okay

Everybody always gave you what you wanted	Každý ti vždy dal, co jsi chtěl
You never had to work it was always there	nikdy jsi nemusel tvrdě pracovat, prostě to bylo
You don't know what its like	nevíš, jaké to je
What its like	jaké to je

To be hurt	Být raněný
To feel lost	cítit se ztracený
To be left out in the dark	být ponechán venku ve tmě
To be kicked when you're down	být vykopnutý, když jsi na dně
To feel like you've been pushed around	mít pocit, že s tebou zametli

To be on the edge of breaking down	Být na pokraji zhroucení
And no one there to save you	a není tu nikdo, aby tě zachránil
No you don't know what its like	ne, nevíš, jaké to je
What its like	vítej do mého života

To be hurt	Být raněný
To feel lost	cítit se ztracený
To be left out in the dark	být ponechán venku ve tmě
To be kicked when you're down	být vykopnutý, když jsi na dně
To feel like you've been pushed around	mít pocit, že s tebou zametli

To be on the edge of breaking down	Být na pokraji zhroucení
And no one's there to save you	a není tu nikdo, aby tě zachránil
No you don't know what its like	ne, nevíš, jaké to je

Welcome to my life	Vítej do mého života
Welcome to my life	vítej do mého života
Welcome to my life	vítej do mého života


Text vložil: Ellie (17.11.2019)	Překlad: Ellie (17.11.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Simple Plan
	Fire In My Heart Ellie
	I don't wanna be sad KájaPanda
	Welcome to My Life Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Simple Plan - Welcome to My Life

Text písně v originále a český překlad

Welcome to My Life

Vítej do mého života

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)